Preguntas más frecuentes (FAQ)

Introducción

La Comunidad Warm Showers es un intercambio, a nivel mundial, gratuito de hospitalidad para cicloturistas. Las personas que estén dispuestas a acoger a cicloturistas que están de viaje pueden registrarse y proporcionar información de contacto. Así, de vez en cuando, puede que acojan a gente, además de compartir historias y tomar algo.

En 1993 Terry Zmrhal y Geoff Cashman crearon este servicio. En 1996 Roger Gravel, al ver que estaba cayendo en el abandono, comenzó a actualizar y a administrar la lista Warm Showers. En 2005 Randy Fay transformó esta lista en una página web basada en una base de datos y un mapa interactivo. Más tarde, cuando Roger se retiró en 2009, Randy tomó la función de administrador. Hoy en día, un pequeño, pero dedicado, grupo de voluntarios administra la página y la comunicación con nuestros miembros.

La respuesta corta es: cada uno es responsable de su propia seguridad durante las interacciones con los miembros, tanto cuando acogen huéspedes en su casa, como cuando son acogidos como invitados. Warmshowers.org no participa en estas interacciones y no puede controlarlas, así que cada uno debe decidir lo que es razonable dependiendo de la situación.

  • Warshowers.org ofrece la oportunidad de que los miembros se conozcan e intercambien hospitalidad, y ofrece información sobre los miembros, tanto la que ofrecen ellos mismos, como la que ofrecen otros. Pero nosotros no tenemos ninguna forma de confirmar las intenciones o identidad de ningún miembro. 
  • Cada uno es responsable de su propia seguridad. Utiliza el sentido común.
  • Se puede elegir cuanta información ofrecer en el perfil. Se puede incluir, o omitir, el número de teléfono, al igual que parte de la dirección y ubicación.
  • En ningún momento se debe tener la obligación de invitar a nadie a casa. Incluso aunque hayan sido invitados, se puede cambiar de opinión, y ofrecer otras alternativas, como dejarles acampar en el jardín o acompañarles a un hostal.
  • Si no te sientes cómodo invitando personas desconocidas, o siendo acogido por ellos, una red de hospitalidad como esta puede que no sea apropiada para ti. No pasa nada.

 (Para la respuesta larga, visita Seguridad Personal en la comunidad Warmshowers.org y lea Condiciones de Uso).

 Creemos que tienes el derecho a controlar toda la información y contenido que compartes, anuncias y presentas en el sitio web.

  • Nosotros no revelamos tu información, de ninguna manera, a un tercero – ni para publicidad ni para ningún otro propósito.
  • Sólo los miembros pueden ver la información que publicas en tu perfil, incluyendo la dirección o número de teléfono que has escogido compartir. 
  • Sólo los miembros te pueden contactar a través del botón "enviar mensaje" y la herramienta privada de mensajería del sitio web.
  • Tu dirección electrónica no se revela a ningún miembro o tercero a menos que escojas a revelarla, excepto en emergencias, como se comenta en la Póliza de Privacidad.
  • Aportes que publicas en los foros de Warmshowers.org son visibles a cualquier persona en internet.
  • Puedes eliminar cualquier aporte en el sitio web, o puedes pedir que lo eliminemos.

Por favor lee la Póliza de Privacidad completa.

 

Lo básico

Este video resume el proceso.

Después de iniciar sesión, visita la página principal y mueve el mapa (un mapa normal de Google) o utiliza las opciones de búsqueda en el lado izquierdo.

  • Busca por nombre o email: introduce una parte del nombre del miembro que buscas. Si el nombre del miembro es “Joe Rufus”, sería mejor buscar “Rufus”, porque puede aparecer como “Joseph Rufus” o “Joseph A Rufus” y no le encontrarás. (También puedes buscar por el email del miembro si ya lo tienes.) (imagen)
  • Buscar por ubicación:
    • Choose a country. (imagen)
    • Escoge una ciudad o estado/provincia dentro de aquel país. Escribe la primera parte del nombre de la ciudad o provincia y espera hasta que se autorrellene. Después escoge una ciudad de la lista. Aparecen en orden de población. (imagen)
    • Haz clic en el botón “mapa” para ir al lugar escogido o… (imagen)
    • Haz clic en la “lista” para conseguir una lista de miembros en orden de distancia del centro del lugar que escogiste o…
    • Haz clic en el botón “csv” para ir a una página con una lista completa de los miembros de aquel país. Se puede escoger un estado o provincia en particular, y hay un enlace que descargará una versión Excel/CSV del listado. Acuérdate de que ésta información es sólo para ponerte en contacto con anfitriones sobre hospitalidad y no se debe compartir de otra manera.

En el mapa, anfitriones individuales están marcados por marcadores rojos. Los Marcadores azules indican que hay tantos miembros en esta área que tendrás que hacer zoom (usando el función zoom del mapa) para ver los anfitriones individuales.(imagen)

Después de encontrar un posible anfitrión, visita su perfil y ponte en contacto con él usando el botón “enviar mensaje” en la derecha de su perfil (imagen).Asegúrate de primero leer la página entera para asegurarte de que el anfitrión es adecuado a tus necesidades, y de que tú eres adecuado a sus necesidades. Además, por favor, no te pongas en contacto con un anfitrión que esté listado como “no disponible actualmente”.

 

Bueno, no tenemos muchas normas, pero sí algunas:

  1. La información personal en este sitio será utilizada solamente para el contacto entre usuarios con fines de hospitalidad. Fines comerciales o de otra índole caen fuera del marco de este sitio. Los miembros de esta comunidad ofrecen hospitalidad desinteresadamente (olvídate de usar WS si tu intención es cobrar pensión con desayuno incluido).

  2. Solamente se admiten miembros mayores de edad en su país de residencia. Por razones legales, no se permite el uso del sitio a menores de edad.

  3. Este sitio está dirigido a cicloturistas particulares, individuales o grupos muy pequeños (parejas, por ejemplo). La intención de WS no es utilizarse para grupos grandes de personas, aun cuando sean para causas benéficas.

  4. Responde a tiempo las peticiones y mantén actualizada tu información. Todo ciclista merece al menos una respuesta (aunque esta fuera negativa) por cada petición que envía. El no recibir una respuesta a tiempo o que tu información sea errónea puede ser frustrante para quien solicita tu hospitalidad, y todos podemos encontrarnos en esa situación.

  5. Accede a tu cuenta al menos una vez al año y comprueba tus datos. Con el fin de mantener actualizada toda la información de los usuarios, las cuentas con más de un año de inactividad serán canceladas (previo aviso y con un tiempo razonable de reincorporación).

  6. Avisa a tus anfitriones de tu cambio de plan. Si tus planes cambian y no podrás llegar en la fecha establecida es muy importante que se lo hagas saber a los anfitriones. Agradece su disposición a hospedarte evitándoles que se queden esperándote.

  7. Si alguien llega a tu casa sin previo aviso, estás en toda la libertad de no recibirlo (y te exhortamos a hacerlo). Por supuesto que es tu decisión, pero el acto de aparecer en la casa de alguien sin ningún contacto previo es algo que va completamente en contra de las intenciones de WS.

  8. Los anfitriones pueden pedir referencias de los huéspedes a anfitriones anteriores.

  9. No se permite a los anfitriones exigir alguna cuota económica. Hoteles, hostales, etc., caen fuera del rubro de WS. Sin embargo, invitamos a todos los huéspedes a colaborar en la casa de sus anfitriones en lo necesario, preparar una comida o proporcionar alguno de los consumibles durante su estancia.

  10. Avisa a tu anfitrión si tienes una página web donde muestres tu ruta planeada. El conocer un poco más acerca de tus planes puede ayudar a tu anfitrión para recibirte, y es posible incluso que te pueda dar algún consejo (por dónde pasar, cómo llegar, etc.).

  11. Recuerda que bajo ninguna circunstancia estás obligado a hospedar a alguien. Si alguien te llama o te contacta y no estás en posibilidad de hospedarle por el momento, estás en toda libertad de decir que no.

En nombre de la comunidad de cicloturistas, ¡muchas gracias!

 

  • Responde a los mensajes de los miembros lo antes posible, ya sea para invitarles, o para indicarles que no les puedes alojar. Si no lo puedes hacer, asegúrate de que tu perfil esté marcado como "no disponible".
  • Cuando un miembro se pone en contacto contigo para hospitalidad, lee su perfil y sus recomendaciones y decide si quieres ofrecérlesela (¡no estás obligado a acoger a nadie!) Ten en cuenta que el enlace al perfil del miembro estará en el correo electrónico que recibes de Warm Showers.
  • Si decides ofrecer hospitalidad, sigue en contacto con el miembro para hacer preparativos específicos, y darle detalles adicionales de contacto y direcciones si es necesario.
  • Siempre escribe comentarios después de una visita de un huésped. Hacer esto aumenta la confianza en la comunidad. Normalmente será positiva, pero si es neutral o negativa, por favor, escríbelá de todos modos.
  • Antes de ponerte en contacto con un posible anfitrión, lee su cuenta de Warm Showers con atención. Sé consciente de la hospitalidad que ofrece al igual que cualquier restricción que tenga. Lee sus comentarios para ver lo que han escrito otros sobre este miembro.
  • Debes reunirte con el anfitrión en el lugar escogido. Si no puedes hacerlo ponte en contacto con él cuanto antes. (Las ausencias son una queja frecuente de los anfitriones, y hacen daño a la comunidad de anfitriones).
  • Pregunta al anfitrión cuales son tus responsabilidades como huésped. ¿Vas a cocinar para ellos? ¿Cuánto tiempo puedes quedarte ahí? 
  • Por lo general, los huéspedes deben pensar en alguna manera de ser receptivos a la hospitalidad del anfitrión – llevar unas cervezas, hacer la comida, contar una historia, ...
  • Siempre escribe comentarios y da las gracias a los anfitriones, en el apartado "escribir comentario" en su perfil. Ten en cuenta que aunque sean raros, los comentarios también pueden ser neutros o negativos. Tu opinión aumenta la confianza en la comunidad.
  • Por favor lee el artículo "Cómo ser un buen invitado" para más información.

Verifica esto: ¿tienes foto de perfil? ¿tu perfil incluye información sobre ti para que los invitados tentativos puedan saber si habría compatibilidad? ¿tu nivel de respuesta muestra que generalmente respondes las solicitudes?

Adicionalmente, ten en cuenta que hay áreas con gran cantidad de huéspedes y pocos viajeros en bicicleta. Las ciudades grandes entran en esta categoría. Es un desacierto que no podrá resolverse.

Si estás contactando anfitriones pero no recibes invitaciones para quedarte con ellos, revisa tu perfil y piensa en cómo puedes mejorar tu mensaje de contacto inicial ¿Tienes una foto de perfil clara? ¿tu perfil te describe bien y describes detalles sobre tu viaje en bicicleta? ¿tienes comentarios de otros miembros en tu perfil? Si no tienes comentarios, es una prioridad dejar mensajes cuando tengas la oportunidad de quedarte en la casa de algún anfitrión y de esta manera podrás ir construyendo un perfil con más comentarios. En tu contacto inicial asegúrate de dar detalles como cuantas personas están viajando contigo, sus nombres y un poco sobre tu viaje o tu meta, y exactamente cuando planeas llegar (si es posible). Déjale saber otro medio de contacto (como tu número de teléfono).

Asegúrate de leer el perfil de tu anfitrión antes de contactarlo, así puedes saber si tu contacto es apropiado.

Si estás contactando por teléfono, asegúrate de identificarte claramente y dar tu nombre de usuario en Warmshowers, así él puede leer tu perfil. Es un buen detalle pedirles que te devuelvan la llamada después de leer tu perfil y comentarios.

Si no estás recibiendo respuesta de los anfitriones, revisa lo mencionado arriba, pero probablemente no vale la pena contactar a anfitriones con poco nivel de respuesta, así que asegúrate de revisarlo en su perfil.

Usa la sección “Datos de Este Miembro” para contar tu historia personal. Si estás hospedando ¿qué es especial acerca de tu hogar? ¿Vives en la cima de una colina? ¿justo al lado del camino? ¿cerca a una tienda de bicicletas? Eres un excelente chef? ¿ordenarías una pizza, o tus invitados deberían traer su propia comida? Si estás de viaje ¿dónde empezaste y a dónde vas? ¿tienes un blog? ¿alguna limitación en tu dieta? Información como esta puede ayudar a anfitriones o invitados potenciales a decidir si podría ser una buena opción o no.

Para mucha gente una foto de perfil es muy importante. No tiene que ser una foto de ti, pero puede ser una foto de tu casa, ciudad o bicicleta.

Llena las preguntas lo mejor que puedas y con el nivel de detalle que te sientas más cómodo. No tienes que informar tu dirección o tu número de teléfono, pero si estás hospedando, el mapa debería indicar dónde se quedarían los invitados dentro de una distancia razonable.

Opciones de la cuenta

La comunidad Warmshowers depende de los comentarios sobre los miembros. Nos basamos en la confianza, y resulta más fácil confiar en alguien teniendo acceso a la opinión de otros miembros sobre esa persona.

Para enviar comentarios sobre un usuario, hay que dirigirse al perfil de esa persona (utilizando “buscar por nombre o email”, por ejemplo). En la derecha de la página del perfil, hay un link indicando “añadir comentario”. (imagen)

Aunque la mayoría de los comentarios son en realidad agradecimientos, hay veces en los que estos son neutrales o negativos. Si un huésped puede suponer un problema para otros anfitriones, o un anfitrión no se ha comportado de una forma apropiada, por favor, indícalo. Comentarios como estos son importantes para la comunidad.

También nos es útil añadir si los miembros con los que te has puesto en contacto, responden o no. (imagen). 

Nuestra página web envía un mensaje de notificación a tu email por cada mensaje que recibes. Si ves mensajes en tu pestaña de “Mensajes” de tu cuenta para el cual no recibiste una notificación de correo, probablemente significa que tu proveedor de correo electrónico los está escondiendo al guardarlos en la bandeja de correo no deseado (spam) o su equivalente. Para arreglar esto, por favor busca en todo correo los mensajes de la dirección wsl@warmshowers.org (todo el correo viene de la dirección wsl@warmshowers.org) y cuando encuentres los mensajes márcalos como “no es spam”. La página de filtros de spam tiene algunas aproximaciones generales para solucionar problemas como estos. Puedes encontrar más información en internet o tu proveedor de internet. Si tienes más preguntas o necesitas entender a fondo la situación, contáctanos a través del formulario de contacto o en wsl@warmshowers.org

Cambios en la cuenta

Primero hay que iniciar sesión con la contraseña actual. En la página principal, en el menú lateral, hay que hacer clic en la pestaña "Editar Perfil" (imagen) (o, de forma alternativa: en  Ver Perfi "editar" tab (imagen). Se puede cambiar ahí. No hay que olvidarse de "guardar" los cambios.

Si has olvidado la contraseña, puedes solicitar una nueva contraseña (imagen), y se te enviará un enlace al email. Pulsando en el enlace (imagen), aparecerá la página donde se puede cambiar la contraseña.

En el perfil , en en el apartado “editar”, en la parte de abajo hay la opción de marcar “no disponible actualmente” (imagen). Marcando ese recuadro otros miembros no te podrán encontrar en el mapa, y en tu perfil aparecerá claramente que no estás disponible.

Recuerda que esta es una página de hospitalidad y se espera que puedas ofrecerla en algún momento, aunque no puedas ahora. (No hay ningún problema en que estés mucho tiempo “no disponible”, pero deberías considerar en estarlo en algún momento).

Asegurate de haberle dado a “guardar”, al final de la página. Puede que haya ocurrido un error, mira a ver si a aparecido algún mensaje indicándolo. Si no has rellenado la información marcada con asterisco, no se guardará.

Asegúrate de leer los mensajes de error y rellenar toda la información necesaria. Si aun así siguen surgiendo problemas, mándanos un mensaje utilizando el formulario de contacto.

Se puede hacer haciendo clic en “borrar cuenta” (imagen) , al final de la página al editar el perfil. A continuación, sigue las indicaciones. Recuerda que si no quieres que otros miembros contacten contigo durante una temporada, puedes simplemente marcar “no disponible actualmente” (imagen) , en la misma página “editar perfil”.

Problemas con la cuenta

Seguramente el email se ha filtrado y ha acabado en la carpeta de correo no deseado o spam. Mira en esas carpetas y, si aun no lo encuentras, escríbenos utilizando el formulario de contacto.

En esta situación, es posible conectarse pero aparece un mensaje de error indicando "Acceso denegado" (imagen). No es lo mismo que si en el mensaje aparece "Nombre de usuario o contraseña no valida" (en este caso pide un enlace de acceso de una sola vez para cambiar la contraseña). 

Si al conectarte aparece el mensaje "Acceso denegado" , seguramente es porque tu explorador no acepta cookies. Casi todas las páginas necesitan cookies para dejar los usuarios se puedan conectar. Google tiene un artículo explicando como habilitarlos. En este enlace.  

Si no puedes solucionarlo, intenta utilizar otro explorador (Chrome o Firefox). Si no puedes instalar Firefox, porque no tienes los permisos necesarios en el ordenador, intenta utilizar Firefox Portable Edition, que no necesita instalación.

Cualquier programa que bloquee cookies en el ordenador o en la red, puede causar este problema. Desactiva estos programas y el antivirus, temporalmente, para ver si esto es lo que produce el error.

Si aparece el mensaje "usuario o contraseña desconocida" cuando intentas conectarte, puedes pedir un enlace para conectarte una única vez (la cual se te enviará al emai) en la página para solicitar una nueva contraseña (imagen). En esta página, introduciendo tu email, se te enviará un correo con el enlace de acceso, donde podrás cambiar la contraseña (imagen).

Este acceso de una sola vez puede que acabe en la carpeta de spam o correo no deseado, así que asegurate de mirar ahí y añade wsl@warmshowers.org a la lista de "remitentes de confianza", para que no vuelva a suceder.

Normalmente los exploradores (Internet explorer, Firefox, Chrome, ...) cachean las imágenes. En la página del perfil presionando mayúscula (en el teclado) a la vez que "cargar" (en el panel superior del explorador) (imagen), carga la página otra vez y se debería ver la nueva imagen. En este video puedes ver como subir una foto y como se soluciona el problema.

Si puedes acceder al perfil, eres miembro de la comunidad, pero puede que en las opciones aparezcas como "no disponible", por lo que no aparecerás en la mayoría de las búsquedas.

Si no puedes acceder, intenta pedir una nueva contraseña, introduciendo el email.

La cuentas se borran una vez al año, si no han sido utilizadas en este periodo o no responden. En cualquier caso, antes de borrar la cuenta, intentamos contactar con los miembros.

Si tu cuenta ha sido eliminada, puedes volver a crearla en cualquier momento.

Desde que salió Internet Explorer 9, páginas y usuarios han comentado que no pueden subir fotos. En nuestro caso, puede que añadas una foto al perfil, y tras presionar “guardar”, no se carga. No hemos encontrado una solución para este problema. Para ello mejor utilizar los navegadores gratuitos Chrome or Firefox.

Mucha gente no usa la página para leer los mensajes privados, únicamente los leen en las notificaciones que reciben en su email. Una notificación de email se envía para cada mensaje en la página web y puedes simplemente responderlos, por supuesto. Pero eso representa un problema: la página web no tiene una forma de saber que leíste tu mensaje más reciente porque no puede saber si revisaste tu correo. Sin embargo existe una forma sencilla de solucionar este problema: asumiendo que sabes que todos los mensajes han sido leídos, ve a tu bandeja de entrada en la página web y 1. Selecciona todos los mensajes dando clic en el cuadro blanco que se encuentra al lado izquierdo del título “Etiquetas”. 2. En el menú desplegable de “acciones” selecciona la opción “Marcar como leído”.

Calculamos el nivel de respuesta basándonos en los mensajes entrantes que no son respondidos. Si respondes cada conversación iniciada por otro miembro, tendrás el 100% de mensajes respondidos. Sabemos que hay situaciones en las que un mensaje no necesita una respuesta y que hay situaciones en las que el mensaje es respondido de otra forma (por teléfono o mensaje de texto por ejemplo). Pero no tenemos una manera de saberlo. Así que si simplemente respondes el mensaje, tendrás un nivel de respuesta del 100% Para encontrar los mensajes a los que no respondiste mira la pestaña “Solicitudes sin respuesta” en tus mensajes:

 

 

Herramientas de la Página

Hay un resumen de como usar el mapa aquí.

Primero, asegúrate de que tu dirección sea correcta. Por lo general, al suministrar una dirección, aunque sea parcial, especialmente con el código postal, dará una ubicación aproximada (y a veces muy exacta).

Si esto no funciona, fija tu ubicación en el mapa. Haz clic en el botón  "actualizar ubicación" en la página principal (imagen), o en el botón "Actualizar ubicación" en tu perfil (imagen). Utiliza el zoom y mueve el mapa, haz clic en tu ubicación y aprieta el botón "aceptar cambios".

 Sí, hay aplicaciones para el iPhone/iPad y Android. Miembros individuales, que decidieron encargarse de esta tarea, los desarrollaron y los mantienen. Se pueden encontrar en el App Store o el Google Play Store. Puedes encontrar más información en este artículo

En este momento, no existen aplicaciones para otros programas (como el móvil Windows). Un miembro que sepa cómo hacerlo, puede proponer hacerlo, y nosotros le ayudaremos.

Niveles de donación

Estamos solicitando a los miembros de Warmshowers.org que escojan un nivel de donación cada año, aportando desde USD $0 a USD $100 o más. Todo lo que tienes que hacer es visitar la página de donaciones y tomarte cerca de 30 segundos escogiendo tu nivel ¿No deseas o no puedes donar? Escoge el nivel de membresía Gratuita o Únicamente Hospedando ¡Gracias!

La fundación Warmshowers.org es una corporación sin ánimo de lucro reconocida en los Estados Unidos (a 501(c)(3)) asì que las donaciones hechas por los contribuyentes en los Estados Unidos son deducibles.

Somos una organización sin ánimo de lucro en los Estados Unidos y todas nuestras declaraciones y otros documentos de la organización se encuentran disponibles en nuestro sitio web. Nuestros retos inmediatos son las mejoras y arreglos del sitio y grandes mejoras para las aplicaciones de teléfonos móviles, junto con mejor organización de nuestros voluntarios y nuestra comunidad.

La comunidad de Warmshowers.org ha crecido a más de 50.000 miembros en 15 idiomas en todo el mundo. Nuestra infraestructura requiere mejoras y mantenerse al día (siendo ambas acciones un tanto costosas) y nuestros miembros necesitan soporte y resolución de problemas. Creemos que la viabilidad a largo plazo de la comunidad requiere que nos hagamos financieramente sostenibles y que nuestra membresía puede hacerlo posible.

Por favor escoge la membresía de “Únicamente Anfitrión”. Agradecemos inmensamente tus posibilidades de hospedar. Creemos que el futuro de nuestra comunidad depende de que toda la comunidad contribuya financieramente, así que queremos que todos seleccionen algún nivel de donación y la opción de “Únicamente Anfitrión” está bien.

Por favor escoge el nivel “Libre de donaciones” o la opción “Únicamente Hospedando”, la cual no tiene costo. Tan solo tomará 30 segundos y nos indica que nos escuchaste pero que no deseas o no puedes ayudarnos financieramente en este momento ¡Gracias!

Otras Preguntas

¡Mándanoslas! Queremos que este sea un gran sitio! Envianos todos tus comentarios a través del formulario de contacto. También puedes sugerirnos preguntas frecuentes para este apartado, o dejar un comentario aquí.

También tenemos un foro donde se comentan dudas y errores.

No hay ningún problema en ser miembro de esta comunidad aunque no sepas cuando vas a poder ofrecer hospitalidad. La idea es que algún idea puedas. Muchos de nosotros no sabemos cuando vamos a poder acoger a cicloturistas, pero lo haremos en algún momento.

No te olvides de marcar la casilla "no disponible actualmente" (imagen), cuando no puedas acoger a nadie.

Por favor, haznos saber cualquier problema con el que te hallas encontrado. Estamos continuamente trabajando para mejorar. Los que estamos aquí somos voluntarios, por lo que puede que algunas cosas tarden un poco en arreglarse. Contáctanos a través del formulario de contacto, con los problemas y errores encontrados, pero por favor se paciente, este es un gran proyecto que sigue creciendo con el tiempo.

Los errores todavía no solucionados están en github, y puedes ver en la lista si el que has encontrado está ahí. Si tienes una cuenta en github, puedes comentar esos problemas, o explicárnoslos, o introducir uno nuevo.

Si tienes tiempo y conoces bastante el inglés, puedes traducir el sitio web a tu lengua materna. Contáctanos y te contaremos lo que ello conlleva. Es un montón de trabajo, y además hay que mantener la traducción en lo sucesivo, así que estás asumiendo una pequeña carga. Otros voluntarios ya lo han traducido el sitio a Español, Francés, Portugués y Alemán. Ten en cuenta que solo aceptamos proyectos de traducción en los que el traductor está dispuesto a comprometerse en un largo periodo de tiempo para mantener la traducción actualizada.

Al utilizar un ordenador público, no olvides de darle a "cerrar sesión" en la parte superior de la página (imagen).

Cuando utilices un ordenador compartido, no marques "Recuérdame" (imagen) al iniciar sesión. 

Warmshowers.org es una organización sin ánimo de lucro registrada en Colorado, USA.

Según las leyes de impuestos de los Estados Unidos, los aportes a Warmshowers desgravan a contribuyentes Estadounidenses.

Claro, pero tienes que hacerlo con dos cuentas diferentes de Warmshowers. Usa dos cuentas de correo electrónico que revises regularmente. Tienes que marcar la opción de disponibilidad según corresponda. Si usas una cuenta de Gmail, es fácil hacerlo con una sola cuenta de correo (pero dos cuentas diferentes en Warmshowers) usando la opción "plus addressing". Si tu correo es tu@gmail.com puedes agregarle la variación tu+casa_en_cartagena@gmail.com y todos tus mensajes llegarán a tu@gmail.com

  1. Por favor intenta esclarecer si es un problema de comunicación o debido a diferencias culturales. Si la razón es esta, déjalo pasar.
  2. Si crees que otros anfitriones o huéspedes deberían saber sobre la situación de este miembro, por favor deja un comentario. Simplemente haz clic en el botón “Añadir comentario” en su perfil y explica las razones de tu preocupación y tu experiencia. Escoge la calificación “Negativa” o “Neutra” por supuesto.
  3. Si la situación implica un comportamiento seriamente inapropiado (robo, mal comportamiento sexual, etc.) Por favor infórmanos los hechos de la situación usando el formulario de contacto. Te pediremos detalles fácticos de tu experiencia y le preguntaremos a la otra persona sobre su punto de vista. En casos serios publicaremos un comentario administrativo (anónimo para ti) en la cuenta del otro miembro o eliminaremos la cuenta del miembro acusado si es justificado.
  4. Si la situación implica comportamientos criminales, por favor informa a las autoridades locales. Llama a la policía.